-
1 cigarette
سيجارةسيكارةلفافة تبغلفيفة -
2 cigarette
n fسيجارة [siː'ʒaːra] f* * *n fسيجارة [siː'ʒaːra] f -
3 joint
I adj1 مضموم [madʼ׳mum]2 ajouté مُرفق [mur׳faq]◊un fichier joint à un message électronique — ملف مُرفق لرسالة الكترونية
II n m* * *I adj1 مضموم [madʼ׳mum]2 ajouté مُرفق [mur׳faq]◊un fichier joint à un message électronique — ملف مُرفق لرسالة الكترونية
II n m -
4 mégot
n mعقب سيجارة [ʔʼa'qiba siː'ʒaːra] m* * *n mعقب سيجارة [ʔʼa'qiba siː'ʒaːra] m -
5 allumer
v t1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز
————————s'allumerv prأضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊Le voyant s'allume. — المؤشر يضيء
* * *v t1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز
-
6 bout
n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh]* * *n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh] -
7 cendre
n f* * *n f -
8 éteindre
v t1 arrêter une combustion أطفأ ['ʔatʼfaʔa]2 arrêter أوقف ['ʔawqafa]◊éteindre la télévision — أوقف/أقفل التلفاز
————————s'éteindrev pr1 إنطفأ ['ʔintʼafaʔa]◊Le feu s'est éteint. — إنطفأت النار
2 s'arrêter تعطل [ta'ʔʼatʼːala]◊La lampe s'est éteinte. — تعطل المصباح
3 ضعف [dʼa׳ʔʼufa]◊un amour qui s'éteint — حب ينطفىء/يضعف
4 fig مات ['maːta]◊Il vient de s'éteindre. — ماتَ للتّوّ
* * *v t1 arrêter une combustion أطفأ ['ʔatʼfaʔa]2 arrêter أوقف ['ʔawqafa]◊éteindre la télévision — أوقف/أقفل التلفاز
-
9 fumée
-
10 rouler
I v i1 sur soi-même دحرج ['daћraӡa]2 avec des roues سار ['saːra]◊La voiture roulait vite. — تسير السيارة بسرعة
II v t1 faire un rouleau لفَّ ['lafːa]2 enrober غمس [ɣa׳masa]◊————————se roulerv pr1 se tourner تمرغ [ta'marːaɣa]2 s'envelopper تغطى [taɣatʼ'ːaː]* * *I v i1 sur soi-même دحرج ['daћraӡa]2 avec des roues سار ['saːra]◊La voiture roulait vite. — تسير السيارة بسرعة
II v t1 faire un rouleau لفَّ ['lafːa]2 enrober غمس [ɣa׳masa]◊ -
11 souffler
I v i1 expirer نفخ [na׳faxa]2 haleter تنفس [ta'nafːasa]3 إستراح [ʔista׳raːћa]4 produire un souffle هب ['habːa]◊Le vent souffle fort. — تهب الرياح قوية
II v t1 éteindre نفخ [na׳faxa]2 par la bouche, le nez نفث [na׳faθa]3 chuchoter همس [ha׳masa]4 à l'intérieur de qqch نفخ [na׳faxa]5 détruire حطم ['ћatʼːama]◊L'explosion a soufflé le bâtiment. — حطم الانفجار المبنى
* * *I v i1 expirer نفخ [na׳faxa]2 haleter تنفس [ta'nafːasa]3 إستراح [ʔista׳raːћa]4 produire un souffle هب ['habːa]◊Le vent souffle fort. — تهب الرياح قوية
II v t1 éteindre نفخ [na׳faxa]2 par la bouche, le nez نفث [na׳faθa]3 chuchoter همس [ha׳masa]4 à l'intérieur de qqch نفخ [na׳faxa]5 détruire حطم ['ћatʼːama]◊L'explosion a soufflé le bâtiment. — حطم الانفجار المبنى
-
12 blonde
أشقرأصهبسيجارةشقريةشقراءشقرصهباء -
13 clope
عقب سيكارةعقب سيجارة -
14 sèche
جافجفيفسيجارةقحللفيفةمجدبناشفيابس
См. также в других словарях:
سيجارة — معجم اللغة العربية المعاصرة سيجارة [مفرد]: ج سيجارات وسجائِرُ وسجايِرُ: تَبْغ مَفْريّ ملفوف في ورقة رقيقة … Arabic modern dictionary
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
دخن — I الوسيط (دَخَنَتِ) النارُ َ ُ دَخْناً. ودُخُوناً، ودُخاناً: ظهر دُخانُها. و كثُر دُخانُها. و الوَقُودُ: أتى بالدخان. و الغبارُ: سَطَع. (دَخِنَتِ) النارُ َ دَخَناً: دخَنَت. ويقال: دَخِنَت الفتنةُ: ظهرت وثارت. و الطعامُ والشرابُ: غلب على طعمه… … Arabic modern dictionary
لف | لفف | — الوسيط (لَفَّتِ) الأشجارُ ُ لَفًّا: صَارت ملتفَّة. و في الأكل: أَكثر مخلِّطًا من صنوفه مستقصيًا. و الشيءَ بالشيءِ: ضمَّه إِليه ووصله به. و ضمَّه وجَمَعَه. و الميِّتَ في أكفانه: أَدرجه فيها. و الكتيبتين: خلَّط بينهما بالحرب. ويقال: لَفَّ الكتيبة… … Arabic modern dictionary
دخان — I معجم اللغة العربية المعاصرة دُخَان [مفرد]: ج أدخنة (لغير المصدر) ودواخن (لغير المصدر) ودواخين (لغير المصدر): 1 مصدر دخَنَ. 2 ما يتصاعد عن النَّار من دقائق الوقود غير المحترقة دُخان حريق/ سيجارة {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ… … Arabic modern dictionary
